Caroline, która wprowadza się do nowego mieszkania i odkrywa, że jej sąsiad, Simon, regularnie zakłóca jej sen swoimi głośnymi przygodami ...

Amerykański okręt z napędem atomowym – USS Toledo, dowodzony przez kapitana Joe Glassa, dociera do miejsca, w którym w nieznanych okolicznościach ...